Coraline-幻想的极致

作者: 新葡新京  发布:2019-12-31

尼尔盖曼+Henry Selick=神话!!!看完Coraline之后,我满脑子都是这句话~~~

本来看到鬼妈妈这个标题和那个很中国风的海报还没啥感觉,直到看到它的英文我才彻底燃烧了:Coraline!!!尼尔盖曼的雨果奖小说啊!再一看导演——圣诞夜惊魂!!!还有啥理由不去下来看呢~~~

其实最早看到这部小说的时候,并没有特别的感觉(记得那个时候科幻世界上翻译作卡萝兰),只是对纽扣眼记忆深刻。那个时候还在迷龙枪和被遗忘国度,所以对于这种哥特童话式的奇幻类型实在提不起兴趣。而且,大概是翻译的问题,虽然尼尔盖曼的小说充满了想象力,但由于翻译过于直白,毫无文采,导致我虽然非常佩服作者的奇思妙想,但是常常觉得语句太枯燥了无法一口气读下去(尤其是《美国众神》,语言枯燥的我差点没看下去……)

直到看完了电影,才真正佩服导演的强大功力。电影不仅非常忠实于原作,并且将作者的想象力充分的发挥了出来——甚至可以说,有过之而无不及。举几个非常简单的例子:

先说最开头,那段制作布娃娃的动画真的好像攻壳-Innocent~~~

在纽扣眼妈妈的家里,另一个妈妈给卡萝兰做了一顿丰盛的饭菜,让卡萝兰大为感动,因为她真正的妈妈经常忙到没空做饭,即使做饭配料也很奇怪,什么芥末番茄之类的orz 小说里是这么描写这顿饭的:“他们在餐桌边坐下,卡萝兰的另一个妈妈端上午餐。一只很大的鸡,烤得黄铮铮的,配着炸马铃薯,煮小青豆。卡萝兰大口大口吃着。好吃极了。”【看看小说里三句话的场景电影是怎么表现的~】

一大桌丰盛的饭菜~~~【擦口水】

有一列小火车载着卤汁在餐桌上缓慢开动,然后自动浇卤汁到土豆泥上。

吊灯上有各式奶昔,可以自动取用~~~【天哪这是天堂,天堂!!!】

第二次来到纽扣眼妈妈这里时,卡萝兰看到了从来不从事园艺的父亲精心为她制作的花园(小说里好像只去了一次,然后就被要求换上纽扣眼了= =,这一点还是电影改得更好~而且小说里也没有提到这个花园,电影里却是亮点~~~)

月亮升起来的时候,花园静静的苏醒了。

树木伸展开腰肢,小鸟开始欢唱,花儿争相怒放。

骑着螳螂车的父亲登场,脚下花儿朵朵盛开~~~【厄,传说中的花仙子?】

南瓜喷泉,好口耐~~~

纽扣眼妈妈为卡萝兰准备了三个奇迹,花园是第一个(当然,这也是小说里没有提到的情节),楼上老鼠马戏团艺人的表演是第二个(小说里倒是提到了老鼠表演,不过并不是特地为她表演的)。小说是这样描写的:“老鼠们围成一个圈子。然后,老鼠们玩起了叠罗汉,一些老鼠垫底,另一些爬到它们背上。老鼠们很小心,动作却一点也不慢。最后成了一座金字塔,那只最大的大老鼠站在塔顶。它们唱了起来,声音又尖又细,颤巍巍的。
  我们有牙齿,我们有尾巴。
  我们有尾巴,我们有眼睛。
  我们早来了,在你倒下前。
  你就瞧着吧,瞧我们站起来。
  这首歌不好听。卡萝兰肯定自己以前听过这首歌,或者是另外一首差不多的歌。可她记不起在哪儿听的。就在这时,金字塔塌下来。老鼠们一哄而散,快极了,一片黑,朝门口跑去。”

【是不是一点美感也没有?电影里可是足足演了两分钟,还有很可爱的马戏团音乐~】

第三奇迹是住在卡萝兰楼下的算命姐妹,号称她俩曾经是女演员。这一段小说描写得倒是很详细的:“斯平克小姐和福斯波尔小姐出现在戏台上。斯平克小姐蹬着一辆只有一个轮子的自行车,手里抛着几个小球。福斯波尔小姐蹦蹦跳跳跟在后面,挽着个花篮,一路撒着花。她们来到戏台中间,斯平克小姐利索地跳下独轮自行车,两个老太太弯腰鞠了个大躬。戏院的狗全都砰砰砰甩着尾巴,兴奋地汪汪叫。卡萝兰有礼貌地拍手鼓掌。两个老太太裹着毛茸茸的大衣,圆滚滚的。她们解开纽扣,敞开大衣。敞开的不单是大衣,她们的脸也打开了,像两个用胖乎乎的老太婆做成的空壳。空壳里跳出两个年轻女人,瘦瘦的,白白的,挺漂亮。脸上是两双黑黑的纽扣眼睛。新的斯平克小姐穿了一身绿色紧身衣,高高的褐色靴子,差不多整条腿都套进去了。新的福斯波尔小姐穿着白裙子,长长的黄头发上戴着花儿。卡萝兰向后一仰,靠在椅背上。斯平克小姐退场。哇啦哇啦的喇叭声越来越尖,像留声机的针头在唱片上使劲刮。喇叭声停下来。”

电影里这一段非常搞笑,两位老小姐唱的歌也很逗的,而且,恩恩,有点少儿不宜XD

===============我是正儿八经观后感的分界线===============

也许,尼尔盖曼本身写这篇小说并不想讲述什么关于友情啊、亲情的故事,他只是单纯告诉我们一个存在于小孩子记忆中的恐怖经历。但是电影毕竟不能这么高深莫测,它需要人们去理解、去感悟、去认同、去喜爱。所以它花了大量的气力去描述神秘的小门是如何诱惑小女孩,纽扣眼妈妈是如何尽全力讨好小女孩。另一个世界的父母是那么的完美,他们完全是为了让小女孩开心而去做任何事情,所有的人都是那么和善,那么体贴,似乎自己是这个世界的公主,想做什么就做什么,想要得到什么就可以得到什么。但是,小女孩发现,这一切都是有代价的,就是她必须失去自己的双眼,和这个世界的所有生物一样变成纽扣眼。【为什么他们要夺走小女孩的眼睛?因为眼睛就是灵魂,失去了双眼,失去了对于这个世界的认知,孩子将永远不能正确的去发现真相,将要永远在大人们的欺骗中度过。为什么是纽扣?因为和小女孩关系最密切的是布娃娃,而布娃娃的眼睛经常是用纽扣做的。】

小女孩还是比较明智的。自己的父母再怎么不搭理、不关心自己,自己住的地方再怎么差劲,起码都还是和自己一样的有着一双水汪汪大眼睛的人,也绝对不会做伤害自己的事情。于是她还是选择了自己的真正父母。是成熟?是理智?是终于向现实妥协?见仁见智吧=v=

似乎在每一个童话世界里,总有动物来去自如。这只瘦骨嶙峋的小黑猫和小女孩一样,往来于现实与幻境中。环境中的它甚至还会说话,不过一样不喜欢老鼠~

咳咳,同学,做人不能这么不厚道的,有危险就把同伴扔向最终BOSS么= =【于是说,这部电影其实还反映了人类的劣根性啊,人家明明好心帮你,你还把人家当肉弹使……可怜的猫orz】

图文版:

本文由澳门新葡新京发布于新葡新京,转载请注明出处:Coraline-幻想的极致

关键词: